D'ailleurs, vous vous êtes probablement déjà posé la question suivante : qu'est ce que peut bien signifier Ai No Corrida ? En fait, il s'agit du titre japonais du film l'Empire des sens. Un film d'art érotique sexuellement explicite et qui se termine très, très mal pour le monsieur.
Lorsque l'on propose à Chaz Jankel d'écrire sur ce thème, il est plutôt mal à l'aise. Mais convaincu du potentiel de sa composition, il s'en tient juste à une histoire passionnée entre un homme et une femme. Rapidement, le secrétariat de Quincy Jones le contacte pour lui demander l'autorisation de reprendre Ai No Corrida. Comment refuser à celui qui vient de produire l'album Off the Wall de Michael Jackson ?
Quincy Jones, dont le carnet d'adresses est un véritable bottin mondain, surtout de musiciens, rassemble Patti Austin, Les Brothers Johnson ou encore Herbie Hancock, pour n'en citer que quelques uns. Et Ai No Corrida devient une référence du Street funk qui ouvre la voie du R&B des années 80. Mais surtout, il rapporte un Grammy award à Quincy Jones pour le meilleur arrangement musical.
